讀書

宋代 • 呂本中

老去有餘業，讀書空作勞。
時聞夜蟲響，每伴午雞號。
久靜能忘病，因行得出遨。
胡爲良自苦，膏火自煎熬。

譯文：

人年紀大了，讀書算是我剩下的事情了，可如今讀書卻只是白白地耗費精力。

夜晚常常能聽到蟲子的鳴叫聲，中午也總是伴着公雞的啼鳴聲讀書。

長久地保持內心平靜，竟然能讓我忘卻身上的病痛，出門走走還能讓我去外面遊玩一番。

我爲什麼要這樣苦苦地折磨自己呢，就像那燈油被燈火煎熬一樣，實在是沒必要啊。