即事

宋代 • 呂本中

經旬困炮煮，今夕有微風。
市井囂塵外，溪山嘯傲中。
秋涼亦不遠，吾道恐終窮。
準擬閩中士，今年一笑同。

譯文：

已經連續十來天被困在酷熱的天氣裏，就像被放在鍋裏蒸煮一樣難受，好在今晚有微風輕輕吹拂。
我遠離了集市那種喧鬧嘈雜、塵土飛揚的地方，在溪流和山巒間悠然自得、縱情長嘯。
秋天涼爽的日子應該也不遠了，可我的理想和主張恐怕最終還是難以實現啊。
我滿心期待着能和閩中的賢士們相聚，一起度過今年，共享那開懷一笑的歡樂時光。