即事

宋代 • 吕本中

经旬困炮煮，今夕有微风。
市井嚣尘外，溪山啸傲中。
秋凉亦不远，吾道恐终穷。
准拟闽中士，今年一笑同。

译文：

已经连续十来天被困在酷热的天气里，就像被放在锅里蒸煮一样难受，好在今晚有微风轻轻吹拂。
我远离了集市那种喧闹嘈杂、尘土飞扬的地方，在溪流和山峦间悠然自得、纵情长啸。
秋天凉爽的日子应该也不远了，可我的理想和主张恐怕最终还是难以实现啊。
我满心期待着能和闽中的贤士们相聚，一起度过今年，共享那开怀一笑的欢乐时光。