寄閩中親舊

宋代 • 呂本中

濃陰蔽烈日，小院有餘涼。
頓覺枕簟好，時聞荷芰香。
秋成今可必，衰疾未相妨。
徑欲閩中去，尋僧不裹糧。

譯文：

濃密的樹蔭把炎炎烈日都遮擋住了，小小的庭院裏有着些許清涼。
一下子就覺得枕蓆十分舒適，時不時還能聞到荷花和菱角的香氣。
今年秋天的收成看來是穩了，我這衰老和疾病暫時也沒怎麼妨礙我。
我打算直接前往閩中，去尋訪僧人，連乾糧都不用帶上。