無題

宋代 • 呂本中

心廣體故胖，意肅氣自屏。
頹然萬物表，樂此一室靜。
念君久安坐，轉覺此味勝。
疏籬過野馬，破牖行日景。
但令此意真，不必費譏評。
想當溪山橫，更有松竹映。
隱几得晝眠，此固可補病。

譯文：

內心寬廣，身體自然就會安適舒坦；意念嚴肅，氣息自然就會沉穩平和。
我閒散地超脫於萬物之上，獨自享受着這一室的寧靜與安謐。
想到你長久以來安然靜坐的狀態，我愈發覺得這份寧靜淡泊的滋味美妙無比。
稀疏的籬笆外，有如同野馬般奔騰的霧氣掠過；破舊的窗戶前，日光緩緩移動着光影。
只要這份寧靜淡泊的心意是真實的，又何必在意他人的譏諷與評判呢。
遙想你所處之地，應當有溪流與山巒橫亙眼前，還有青松翠竹相互映襯。
你可以靠着几案在白天安然入眠，這本來就能夠治癒身心的疾病啊。