无题

宋代 • 吕本中

心广体故胖，意肃气自屏。
颓然万物表，乐此一室静。
念君久安坐，转觉此味胜。
疏篱过野马，破牖行日景。
但令此意真，不必费讥评。
想当溪山横，更有松竹映。
隐几得昼眠，此固可补病。

译文：

内心宽广，身体自然就会安适舒坦；意念严肃，气息自然就会沉稳平和。
我闲散地超脱于万物之上，独自享受着这一室的宁静与安谧。
想到你长久以来安然静坐的状态，我愈发觉得这份宁静淡泊的滋味美妙无比。
稀疏的篱笆外，有如同野马般奔腾的雾气掠过；破旧的窗户前，日光缓缓移动着光影。
只要这份宁静淡泊的心意是真实的，又何必在意他人的讥讽与评判呢。
遥想你所处之地，应当有溪流与山峦横亘眼前，还有青松翠竹相互映衬。
你可以靠着几案在白天安然入眠，这本来就能够治愈身心的疾病啊。