山城

宋代 • 吕本中

山城雨雪繁，春气来不早。
思君如和风，未见意已好。
时蒙枉车骑，笑语得倾倒。
我能知子贤，子亦怜我老。
旧交半鬼录，在者迹已扫。
慨然念平生，令人恶怀抱。
相从饱吃饭，此计或未保。
东游有前约，预恐别草草。
岂无一言赠，妙句写黙藁。
出户仰高山，犹堪慰枯槁。

译文：

山城之中，雨雪纷纷扬扬下个不停，春天的气息迟迟都没有到来。

我思念你，就如同那轻柔温暖的春风，即便还未与你相见，心中就已满是美好。

时不时地承蒙你屈尊驾车来看望我，咱们在一起畅快地谈笑，把心里话都尽情倾诉。

我深知你的贤能，你也怜惜我已年老。

旧日的朋友大半都已离世，名字被记录在鬼录之中，还在世的也都踪迹难寻，很少来往了。

感慨地回想这一生，真让人心情烦闷。

即便想着能常相陪伴，一起吃饱饭这么简单的事，恐怕也难以保证能够实现。

咱们之前有一起东游的约定，我却预先担心到时候分别会太过仓促。

我怎能没有一句话送给你呢？我把精妙的诗句都写在了心底的草稿里。

走出家门，抬头仰望那巍峨的高山，它雄浑的气势还能够慰藉我这枯萎、疲惫的身心。