寄向縣丞

宋代 • 呂本中

念子他時兩頰紅，十年奔走變衰翁。
耐官丞相風流在，坐守簞瓢不訴窮。

譯文：

想起你當年啊，臉頰紅撲撲的，滿是青春活力。可這十年東奔西走、爲生活和事業操勞，如今已然變成了一個衰弱的老頭。

你能安於官職，身上依舊有着往昔丞相那樣瀟灑不凡的氣質和風度。你就像顏回一樣，守着簡陋的生活，即使只能喫着粗茶淡飯，也從不抱怨生活的窮困。