寄朱希真

宋代 • 呂本中

幕下諸侯老，微言衆不聽。
祗應有餘論，時復注前經。
郡古疏還往，官閒任醉醒。
主人鵝可換，更爲寫黃庭。

譯文：

在幕府中效力的諸侯們都已年老，他們精妙深刻的言論衆人卻聽不進去。

想來他（朱希真）應該還留存着不少見解，時常會去註釋前代的經典。

他所在的郡縣古老，與外界的交往稀少，官職清閒，他也就任由自己沉醉或是清醒。

就像當年山陰道士用鵝換《黃庭經》一樣，倘若主人家有值得交換的東西，他也會再爲其書寫《黃庭經》（這裏借指他有着高雅的才情和技藝）。