寄祁居士

宋代 • 呂本中

聞道祁居士，抄書手未停。
艱難走異縣，辛苦抱遺經。
野寺猶堪隱，人言懶復聽。
十年事夫子，今日得儀型。

譯文：

聽聞祁居士您啊，抄書的手一直沒停下。在這艱難的世道里，您輾轉到了別的地方，不辭辛苦地懷抱着古代經典。

野外的寺廟還能夠讓您隱居起來，旁人的閒言碎語您也懶得再去聽。我跟從您學習已經十年了，到如今，您的品行和學識依然是我學習的榜樣。