才元相過三衢偶成近體詩一首奉呈

宋代 • 呂本中

紛紛俗事起如毛，病起南窗厭作勞。
正欲往來求飯飽，敢將辛苦治名高。
長閒似稱三冬臥，舊學虛蒙一字褒。
他日相逢有餘地，尚容衰晚鬬堅牢。

譯文：

生活裏那些紛繁雜亂的俗事，多如牛毛般不斷冒出來。我生了一場病後，坐在朝南的窗前，特別厭煩這些勞神的俗事。

我不過是想在生活裏能來來往往、平平淡淡地混個飯飽而已，哪敢通過辛苦的努力去追求什麼聲名遠揚呢。

長久地清閒自在，似乎正適合像動物一樣在寒冬裏安臥休養。過去所學的知識，也只是徒然得到過您一個字的讚揚罷了。

如果將來有一天咱們再相逢，希望還有足夠的情誼和餘地。就算我已年老體衰，也還能和您比試比試誰更堅韌不拔呢。