才元相过三衢偶成近体诗一首奉呈

宋代 • 吕本中

纷纷俗事起如毛，病起南窗厌作劳。
正欲往来求饭饱，敢将辛苦治名高。
长闲似称三冬卧，旧学虚蒙一字褒。
他日相逢有余地，尚容衰晚鬬坚牢。

译文：

生活里那些纷繁杂乱的俗事，多如牛毛般不断冒出来。我生了一场病后，坐在朝南的窗前，特别厌烦这些劳神的俗事。

我不过是想在生活里能来来往往、平平淡淡地混个饭饱而已，哪敢通过辛苦的努力去追求什么声名远扬呢。

长久地清闲自在，似乎正适合像动物一样在寒冬里安卧休养。过去所学的知识，也只是徒然得到过您一个字的赞扬罢了。

如果将来有一天咱们再相逢，希望还有足够的情谊和余地。就算我已年老体衰，也还能和您比试比试谁更坚韧不拔呢。