即事

宋代 • 呂本中

十年不調張廷尉，一字拔人山巨源。
萬事重尋已陳跡，此公相對可忘言。
故人久已音書絕，古寺終嫌市井喧。
更欲移家近深僻，漫留書冊教兒孫。

譯文：

十年間，像張廷尉那樣的賢才得不到升遷重用，而山巨源卻能憑藉一言就提拔賢士。過去的諸多事情再去回首探尋，都已經成爲了陳舊的過往。和這位友人相對而坐，無需言語，彼此心意已然相通。

許久以來，舊日的朋友都斷了音信，古寺雖然清淨，但到底還是嫌棄它靠近市井太過喧鬧。我更想把家搬到幽深僻靜的地方去，只留下些書籍來教導兒孫。