官閒贈人

宋代 • 呂本中

自喜閒官不計員，月叨微祿勝歸田。
藥囊往往充詩藁，米劵時時當酒錢。
忍病作勞吾不厭，對人無語子差賢。
不須更見盧溪老，會得安心即是禪。

譯文：

我暗自欣喜自己做着這清閒的官職，也不用計較官員的名額多少。每月能領取微薄的俸祿，這可比辭官歸鄉種田要強多了。

我的藥囊常常被詩稿填滿，而換來米的憑證時不時還能充當買酒的錢。

我忍着病痛堅持勞作，卻從不感到厭煩；你面對他人時沉默寡言，這點倒是頗爲賢明。

用不着再去拜見盧溪的老者了，能夠讓內心安定平和，這就是參透了禪意啊。