官闲赠人

宋代 • 吕本中

自喜闲官不计员，月叨微禄胜归田。
药囊往往充诗藁，米劵时时当酒钱。
忍病作劳吾不厌，对人无语子差贤。
不须更见卢溪老，会得安心即是禅。

译文：

我暗自欣喜自己做着这清闲的官职，也不用计较官员的名额多少。每月能领取微薄的俸禄，这可比辞官归乡种田要强多了。

我的药囊常常被诗稿填满，而换来米的凭证时不时还能充当买酒的钱。

我忍着病痛坚持劳作，却从不感到厌烦；你面对他人时沉默寡言，这点倒是颇为贤明。

用不着再去拜见卢溪的老者了，能够让内心安定平和，这就是参透了禅意啊。