赠人
剩作闲官不计年，得公相近转翛然。
饱谙文字能生病，始信虚空不住禅。
水澁船回休进棹，路长马倦莫加鞭。
漫成拙句为公寿，要作新正第一篇。
译文：
这人安心做着清闲的官职，也不去计较过了多少年。能和您这样的人相近相处，我变得更加自在洒脱。
我已经深刻体会到，过度钻研文字会给自己带来烦恼，就像生了病一样；这时才真正相信，即便是虚空之境也难以让人心安，难以参透那真正的禅意。
当河水变得涩滞，船只难以行进，那就停下船桨不要再往前划了；当路途遥远，马匹也疲倦了，就别再挥鞭催促它了。
我随意写下这些拙劣的诗句来为您祝寿，希望这能成为新一年的第一篇佳作。