三衢上元

宋代 • 吕本中

俗事纷纷避作烦，梦中时厌雨声喧。
但看闲客时来去，胜说群儿手覆翻。
事业不同俱可笑，形骸如此尚何言。
他年更有相逢话，同是三衢过上元。

译文：

日常那些纷繁杂乱的俗事，让人厌烦得只想躲开，就连在梦里，我都时常被那嘈杂的雨声扰得心烦意乱。
我只需静静地看着那些闲适自在的人来来去去，这可比谈论那些像小孩翻手覆手般反复无常、变幻不定的事儿有趣多了。
每个人所追求的事业各不相同，可细细想来，似乎都有些可笑之处。瞧瞧我如今这副模样、这副身体状况，实在是没什么好说的了。
说不定到了未来的某一年，咱们再次相逢聊天的时候，会回忆起咱们都曾在三衢这个地方一起度过了上元节呢。