病中上元

宋代 • 呂本中

病久仍多事，深居未識春。
殷勤今夜雨，且爲阻遊人。

譯文：

我已經生病很長時間了，生活裏還總是有各種繁雜的事情。我一直深居簡出，都沒察覺到春天已經到來。
今夜這雨彷彿飽含着深情，就像是特意爲我下的，它正好可以阻擋那些外出遊玩觀賞上元節的人。這樣一來，就不會因爲熱鬧喧囂而打擾到我這病中的人啦。