追記昔年正月十日宣城出城至廣教

宋代 • 呂本中

嘗憶他年在宛陵，好山松竹面層層。
江城氣候猶含雪，草市人家已掛燈。
每怪愁腸難貯酒，時隨拄杖出尋僧。
如今轉覺衰頹甚，病坐南窗冷欲冰。

譯文：

我時常回憶起往年在宛陵的時候，那裏美好的山巒上，松樹和竹子層層疊疊地展現在眼前。

那江城的氣候還殘留着雪的寒意，而郊外的集市人家卻已經掛起了燈籠，充滿着節日的氛圍。

我常常奇怪自己這滿是愁緒的腸胃，很難容納下美酒，有時便會拄着柺杖出門去尋訪僧人，尋求一份心靈的慰藉。

可如今，我越發覺得自己衰老頹唐得厲害，只能帶着病痛坐在南窗之下，寒冷得彷彿四周都要結成冰了。