簡李巽伯

宋代 • 呂本中

愛酒舊無敵，能詩新有聲。
荒城時過我，長句屢尋盟。
厭病時招客，因行不計程。
祗應有餘暇，未肯賦閒情。

譯文：

你從前就愛酒，在這方面無人能比，如今寫詩也有了不小的名聲。
你時常會到這荒城裏來看望我，還多次寫下長詩與我結盟交好。
你厭煩了疾病的糾纏，便時常招朋引伴，出行遊玩也從不計較路程遠近。
想來你應該是有不少閒暇時光的，只是還不肯去賦那些悠閒之辭罷了。