夜坐

宋代 • 呂本中

所至留連不計程，兩年堅臥厭南征。
荒城日短溪山靜，野寺人稀鸛鶴鳴。
藥裹向人閒自好，文書到眼病猶明。
較量定力差精進，夜夜蒲團坐五更。

譯文：

我每到一處都流連忘返，也不去計較行程的遠近。這兩年我一直隱居休養，早已厭倦了在南方四處漂泊的生活。

天色漸晚，荒蕪的城池顯得更加蕭索，白晝如此短暫，溪山一片靜謐。山野寺廟裏人跡罕至，只有鸛鶴在啼鳴。

那些治病的藥包擺在那裏，倒也顯得悠閒自在。文書送來，就算我眼睛有病，看它們時卻格外清晰。

仔細衡量，我的修行定力似乎有所精進，每一夜我都坐在蒲團上，一直坐到五更天。