深居

宋代 • 呂本中

深居如山林，初不識城市。
塵凝喜事少，犬吠知客至。
生涯付衰疾，日力破昏睡。
欣然一笑足，自省甘若薺。
收身當在早，過此恐少味。

譯文：

我深居簡出，這裏就如同山林一般寧靜清幽，我幾乎都不瞭解外面城市的模樣。
房間裏積滿了灰塵，平日裏也很少有讓人高興的事情發生。每當聽到狗叫，就知道有客人到來了。
我的生活都被衰老和疾病佔據了，每日大多時間都在與昏沉睏倦作鬥爭，努力打破那昏昏欲睡的狀態。
偶爾能欣然地笑上一笑，我就覺得十分滿足。自我反省時，覺得這樣平淡的生活也甘甜如薺菜。
我應當早早地收斂自己的身心，遠離世俗紛擾。要是錯過了這個時候，恐怕生活就會少了這份寧靜淡泊的滋味。