送曾吉父

宋代 • 呂本中

吾道從來到處窮，八珍常與一簞同。
子房故是青雲士，圮上乃逢黃石翁。
聖學有傳爲可喜，宦遊少味自無功。
亦知湖嶺如江淛，盡在先生指顧中。

譯文：

我們所堅守的道義，從古至今到哪裏都會遭遇困境，即便面對着山珍海味，心境也能和只擁有一簞食時一樣平靜淡泊。

張良本就是超凡脫俗、志向高遠之人，在圯橋上纔有幸遇到了黃石公，得到其真傳從而成就大業。

如今聖賢的學問能夠傳承下去，這實在是值得欣喜之事。而在外做官，實在沒什麼趣味，自己也沒有建立什麼功績。

我也知道湖嶺地區就如同江南一帶一樣美麗，這一切美景和人事，都盡在先生您的掌控和洞察之中。