無題

宋代 • 呂本中

一任衡門可雀羅，時容欹枕聽懸河。
因君小試屠龍手，要與午窗降睡魔。

譯文：

我索性任由這簡陋的衡門冷冷清清，都能張網捕雀了，而我時常斜靠着枕頭，靜靜聆聽着如懸河一般滔滔不絕的話語。
因爲你小試那如同屠龍之術般高超的本領，就爲了幫我在這正午的窗邊趕走那擾人的睡魔。