病中曾端伯見訪

宋代 • 呂本中

不見倉曹十五年，江城相遇各華顛。
何時更踐隣居約，判斷諸方五味禪。
浮生擾擾亂初定，久病昏昏閒始便。
欲問小童尋大隗，勝於猛將畫凌煙。

譯文：

我和你這位倉曹已經十五年沒見啦，在這江城之中再次相逢時，咱們倆都已頭髮花白。
什麼時候才能再去踐行咱們做鄰居的約定呀，一起去參透各方的五味禪理。
這短暫又擾攘的人生剛剛安定下來，我因爲久病一直昏昏沉沉的，如今清閒下來倒也覺得自在。
要是能像黃帝讓小童帶路去尋找大隗那樣去探尋真諦，可比那些猛將在凌煙閣上留名還要有意義啊。