病中

宋代 • 呂本中

貸米供晨炊，尚欠數束薪。
平生甘此味，此去未爲貧。
新霜已嚴厲，況我病經旬。
但守此心足，無爲思古人。

譯文：

爲了準備早晨的飯食，我去借了些米，可現在連煮飯的幾捆柴草都還湊不齊。

我這一生早已習慣了這樣清苦的生活滋味，即便如此，以後也算不上是真正的貧窮。

剛降下的寒霜十分凜冽，更何況我已經病了十來天了。

只要內心能夠知足，就不要總是去追思古代那些賢人的生活境遇啦。