簡何居厚

宋代 • 呂本中

我乏濟勝具，子懷經世才。
寒窗得一笑，陋巷絕纖埃。
白酒難充醉，黃花只強開。
更憐無事日，時有好詩來。

譯文：

我啊，缺少那種能夠暢快遊玩、登山臨水的好身體和興致，而你呢，心懷治理天下、經邦濟世的大才。

在寒冷的窗邊，咱倆能相視一笑，這份情誼就像那簡陋小巷裏一塵不染的潔淨。

咱們喝着白酒，可這酒卻難以讓我沉醉，就像那秋日的黃花，勉強地開放着。

我更珍惜那些沒有俗事打擾的日子，因爲時常能收到你寫的美妙詩篇。