陋巷

宋代 • 吕本中

陋巷客自稀，短日寒未到。
感君时一来，得以慰怀抱。
论文有根柢，落笔清且奥。
如歌五弦琴，促轸有余操。
黄花开正繁，薄酒可相劳。
请君寻此盟，妙处同一造。

译文：

在这简陋的小巷子里，客人自然稀少。冬日白昼短暂，但寒意还未真正袭来。
感谢你时常前来拜访，让我孤寂的心怀得到了慰藉。
咱们在一起谈论文章，你总能切中要害、见解深刻，提笔写下的文字清新又蕴含深意。
就如同弹奏五弦琴，即便加快弹奏的节奏，那曲调里仍有悠长的韵味。
如今，金黄色的菊花正肆意盛开，虽然只有简单的薄酒，也足以用来犒劳咱们相聚的时光。
我真诚地邀请你与我定下这个约定，一同去探寻这生活和文字中的美妙之处。