求趙表之墨

宋代 • 呂本中

超然堂中墨如戟，支撐宗門渠有力。
參得諸方一味禪，以此示人人不識。
病夫見之喜折屐，便欲投詩恐無益。
主人不吝是家風，會見琅琅送珪璧。

譯文：

在超然堂裏面，那墨就如同鋒利的戟一樣，在支撐起整個書法傳承的門戶方面，它有着很大的功勞。

這墨如同參透了各方所傳的一味禪機，帶着一種難以言說的奧妙，就算把它展示給別人看，人們也難以真正領會它的獨特之處。

我這個生病的人看到這墨，歡喜得就像當年謝安聽到淝水之戰大捷消息時一樣激動得把木屐齒都折斷了。我本想寫首詩來表達心意求這墨，可又擔心這樣做沒什麼用。

這墨的主人向來有慷慨不吝嗇的家風，我想不久之後，應該就能聽到主人爽朗地答應把這珍貴如美玉般的墨送給我啦。