招範四弟

宋代 • 呂本中

涼風忽滿箑，江漢有歸心。
顧我病如昨，憐君窮至今。
苦嫌歸夢短，不厭酒杯深。
試問玉川老，何時許降臨。

譯文：

忽然間，涼風滿滿地撲到扇子上，這讓我在江漢之地陡然生起了歸鄉的念頭。
看看我，這病症還是和從前一樣沒有好轉；想想你，到如今依舊窮困潦倒，實在讓我心生憐惜。
我特別討厭歸鄉的夢總是那麼短暫，而對於酒杯裏的美酒，怎麼喝都不覺得多。
我想問一問你這像玉川子一樣的賢士啊，什麼時候能答應來我這兒相聚呢？