招范四弟

宋代 • 吕本中

凉风忽满箑，江汉有归心。
顾我病如昨，怜君穷至今。
苦嫌归梦短，不厌酒杯深。
试问玉川老，何时许降临。

译文：

忽然间，凉风满满地扑到扇子上，这让我在江汉之地陡然生起了归乡的念头。
看看我，这病症还是和从前一样没有好转；想想你，到如今依旧穷困潦倒，实在让我心生怜惜。
我特别讨厌归乡的梦总是那么短暂，而对于酒杯里的美酒，怎么喝都不觉得多。
我想问一问你这像玉川子一样的贤士啊，什么时候能答应来我这儿相聚呢？