無題四首 其四

宋代 • 呂本中

平生飽我飯脫粟，靜夜不眠尋細書。
可見烏衣諸子弟，從來志業不如渠。

譯文：

我這一生啊，一直都喫着粗糙的脫殼小米飯，過着簡單樸素的生活。在安靜的夜晚，我難以入眠，就藉着微弱的燈光仔細地研讀那些珍貴的書籍，不斷追求知識和學問。

看看那些出身名門烏衣巷的貴族子弟們吧，他們雖然有着優越的家世和條件，可從他們的志向和所成就的事業來看，遠遠比不上我這個喫着粗飯、在寒夜苦讀的人啊。