無題四首 其三

宋代 • 呂本中

聞鍾即起待天明，客舍無聊坐五更。
何日長風破巨浪，看渠萬里出門行。

譯文：

聽到鐘聲我便起身，靜靜地等待天亮。在這客居的旅舍裏，百無聊賴地一直坐到五更天。
什麼時候才能迎來強勁的長風，衝破那洶湧的巨浪呢？那時我就能看着自己像乘風破浪的人一樣，朝着萬里之外前行。