無題四首 其一

宋代 • 呂本中

我病無能到處窮，子才安得尚漂蓬。
如何共飲重陽酒，相對無言似乃翁。

譯文：

我如今身染疾病，沒有什麼能力，生活困窘，到哪兒都是窮困潦倒的模樣。你如此有才華，怎麼能至今還四處漂泊、居無定所呢？

真不明白，在重陽節這天我們一起飲着酒，可兩人卻默默相對、無話可說，就像那些飽經滄桑、深沉內斂的老人一樣。