无题四首 其一

宋代 • 吕本中

我病无能到处穷，子才安得尚漂蓬。
如何共饮重阳酒，相对无言似乃翁。

译文：

我如今身染疾病，没有什么能力，生活困窘，到哪儿都是穷困潦倒的模样。你如此有才华，怎么能至今还四处漂泊、居无定所呢？

真不明白，在重阳节这天我们一起饮着酒，可两人却默默相对、无话可说，就像那些饱经沧桑、深沉内敛的老人一样。