餘迪漫浪齋

宋代 • 呂本中

顏子在陋巷，無一當其心。
日惟聖之學，正自惜分陰。
子生千載後，此意尚能尋。
齋雖名漫浪，跡豈計浮沉。
文字浩今古，不受俗務侵。
端如貯美酒，妙處當自斟。
臨卷忽有得，如來君義臨。
即此是聖域，子行無滯淫。

譯文：

顏子居住在狹窄簡陋的小巷子裏，世間沒有什麼能讓他的內心動搖。
他每天只專注於聖人的學問，格外珍惜每一分光陰。
你出生在顏子千年之後，依然能夠探尋到這種精神意趣。
你的書齋雖然名爲“漫浪齋”，但你怎會去計較自身境遇的沉浮呢。
在書齋裏你沉浸於古今浩渺的文字之中，不受世俗事務的侵擾。
這就好像儲存了美酒一樣，其中的美妙之處需要你自己去細細品味。
當你面對書卷突然有所領悟的時候，就如同道義降臨在你身邊。
這就是進入聖人之境的途徑，你前行的道路不會有阻礙和沉溺。