将往城南观音寺阻雨未果
野寺他年别，溪山浪作秋。
初凉颇宜出，小雨故妨游。
僧老浑无念，田荒近不收。
犹思五更懴，清切胜蛮讴。
译文：
我曾经在过去的某一年与那座城外的古寺分别，那寺外的溪流与山峦，好像无端就染上了秋意。
刚刚有了些许凉意，这样的天气很适合出门游玩，去那观音寺逛逛。可偏偏下起了小雨，这雨啊，故意来阻碍我的出行计划。
想象着寺庙里的僧人，历经岁月，大概已经心如止水，没什么世俗的念想了。寺外的田地一片荒芜，看样子收成也不好。
我依旧想念着那寺庙五更天举行的忏悔法事，那清净、恳切的诵经声，远远胜过那些带着乡野气息的歌谣。