擬古樂府

宋代 • 呂本中

高堂陳八音，同聽不同樂。
狂飈送鴻鵠，萬里翔寥廓。
一去三十年，事事非前約。
當時綠綺琴，塵埃無處著。
時節非不久，此意但如昨。

譯文：

在高大寬敞的廳堂裏，擺放着各種樂器演奏出美妙的音樂，大家一同聆聽，可每個人的感受卻各不相同，體會到的樂趣也不一樣。

猛烈的狂風護送着鴻鵠，讓它們能夠在萬里長空自由地翱翔，盡情地在遼闊的天際舒展身姿。

鴻鵠這一飛走就是三十年的時光過去了，世間的一切事情都已經和之前約定的大不相同了。

曾經那把珍貴的綠綺琴，如今也被塵埃所覆蓋，甚至都找不到一個合適的地方安置它。

時間過去得不可謂不久，可我心裏對於過往的那份情意，卻還和當初一樣，絲毫未曾改變。