建安熊述之爲令建德不言而民治將適三衢留詩美之二首 其二

宋代 • 呂本中

建安固多賢，故人劉與胡。
山川古秀潤，珠生崖不枯。
我病日已懶，觸事見迂疏。
行當脫身去，一廛從子居。

譯文：

建安這個地方本來就有很多賢能的人，我的老朋友劉某某和胡某某就在其中。這裏的山川自古就秀麗溫潤，就好像能產出珍珠的山崖，永遠不會乾涸枯竭（一直富有生機、孕育美好）。

我如今身體有病，一天天變得愈發慵懶，遇到事情也總是顯得迂腐而不切實際。我打算擺脫當下的狀況，尋一處宅院，來和你一起居住。