弋陽魏令賞音亭

宋代 • 呂本中

高亭已寂寞，山水自清音。
主人去已久，此意誰復尋。
夢迴還舊觀，川上有微吟。
於焉繼前作，因見平生心。

譯文：

高高的賞音亭如今已是一片寂靜冷落，周圍的山水卻依舊自然地發出清脆悅耳的聲響。
曾經建造並流連於這亭子的主人已經離開很久了，他欣賞山水清音的這份心意如今還有誰會去探尋呢？
我在睡夢中回到了這舊日的景緻中，醒來彷彿還能聽到那河川之上有人輕輕吟詩的聲音。
在這裏我也跟着前人的腳步寫下詩篇，由此也能讓人看見我一生的心志與追求。