弋阳魏令赏音亭

宋代 • 吕本中

高亭已寂寞，山水自清音。
主人去已久，此意谁复寻。
梦回还旧观，川上有微吟。
于焉继前作，因见平生心。

译文：

高高的赏音亭如今已是一片寂静冷落，周围的山水却依旧自然地发出清脆悦耳的声响。
曾经建造并流连于这亭子的主人已经离开很久了，他欣赏山水清音的这份心意如今还有谁会去探寻呢？
我在睡梦中回到了这旧日的景致中，醒来仿佛还能听到那河川之上有人轻轻吟诗的声音。
在这里我也跟着前人的脚步写下诗篇，由此也能让人看见我一生的心志与追求。