陳朝奉坐化

宋代 • 呂本中

東風吹雨欲翻盆，杏樹前頭柳暗村。
試問老人何處去，夜來新月又黃昏。

譯文：

東風裹挾着雨點，雨勢大得彷彿要把盆子都掀翻了，在那杏樹的前方，柳色濃密，村子都隱在這一片柳暗之中。

我忍不住想問，這位老人到底去了哪裏呢？只看到昨夜升起的新月，如今又迎來了黃昏。