示兒

宋代 • 呂本中

忍窮吾有味，雕句汝無功。
客舍囂塵裏，春隨浩蕩中。
初無買山費，真與住庵同。
更想顏氏宅，簞瓢亦屢空。

譯文：

我呀，早已習慣忍受窮困，這其中也有別樣的滋味呢。而你呀，去雕琢詩句是沒有什麼用處的。

我們如今身處客舍，四周都是喧囂的塵土，可春天卻在廣闊的天地間肆意地舒展。

我根本沒有錢去購置山間的住所來隱居，但現在的生活跟住在庵堂裏修行也沒什麼兩樣。

我愈發想起顏回的居所，他用簞喫飯、用瓢喝水，生活那麼貧困，可即便常常一無所有，也能安貧樂道。