示儿

宋代 • 吕本中

忍穷吾有味，雕句汝无功。
客舍嚣尘里，春随浩荡中。
初无买山费，真与住庵同。
更想颜氏宅，箪瓢亦屡空。

译文：

我呀，早已习惯忍受穷困，这其中也有别样的滋味呢。而你呀，去雕琢诗句是没有什么用处的。

我们如今身处客舍，四周都是喧嚣的尘土，可春天却在广阔的天地间肆意地舒展。

我根本没有钱去购置山间的住所来隐居，但现在的生活跟住在庵堂里修行也没什么两样。

我愈发想起颜回的居所，他用箪吃饭、用瓢喝水，生活那么贫困，可即便常常一无所有，也能安贫乐道。