甘棠楼

宋代 • 吕本中

高楼面面好，举目是溪山。
急水泻湍濑，诸峰呈髻鬟。
聊为半日出，得伴使君闲。
作者风流在，承平气象还。
身虽住世网，心已离尘寰。
未厌陪游数，唯愁觅句悭。
高风虽在望，逸韵恐难攀。
咫尺蓬莱路，惟公指顾间。

译文：

这座甘棠楼每一面都美极了，一抬眼便能看到溪流与山峦。

湍急的水流如飞泻而下，发出哗哗声响，周围的山峰就像女子头上的发髻一样秀丽。

我姑且出门游玩半日，能有使君这样的人相伴度过悠闲时光。

作者的那种风流潇洒之态仍在这楼中留存，太平盛世的气象似乎又回来了。

我的身体虽然还困在尘世的种种束缚之中，但心早已脱离了这尘世的喧嚣。

我一点儿也不觉得陪同游玩的次数多而厌烦，只发愁自己作诗时难觅佳句。

那高尚的风范虽然就在眼前，可它的超凡韵味恐怕我难以企及。

这近在咫尺的蓬莱仙境般的美妙之处，全凭您这位使君随意指点便能发现。