赠孙首之

宋代 • 吕本中

子穷非一时，所历固长久。
自从太平时，以至戎马后。
今兹益穷甚，所至但缩手。
遂令甑生尘，不止衿见肘。
未能脱身去，且作避地走。
金盘贮火齐，熟视不一取。
溪船下涛江，亦未还南斗。
固知松柏生，必不在培𪣻。
见我严州城，世事嬾到口。
念子抱奇才，有节空自守。
箪瓢在陋巷，世亦如此不。
乘离勿重言，寒甚且饮酒。

译文：

你陷入困境并非一时之事，所经历的艰难困苦已然长久。从天下太平的岁月开始，一直到战乱纷起之后。如今你更是穷困潦倒到了极点，每到一处都只能束手无策。这使得你家的甑中积满了灰尘，生活窘迫得不仅是衣服破烂，露出了手肘。

你没能摆脱困境远走高飞，只能暂时到别处去躲避灾祸。就好像有金盘盛着珍贵的火齐宝珠放在眼前，你却只是仔细看着，一个也不拿取。你坐着溪船顺涛江而下，也还没能回到南方家乡。

我深知松柏这样的树木，必定不会生长在小土丘上。你来到严州城见到我，对世间的事情也懒得开口谈论。我想到你怀有杰出的才能，坚守着高尚的节操却只能独自守着这一切。你如今像颜回一样身处简陋的居所，过着清苦的生活，世人也是如此对待贤才的吗？

分离的悲伤就不要再多说了，天气寒冷，咱们且饮酒驱寒吧。