孫首之短堂

宋代 • 呂本中

孫郎囊空意且滿，因謂身長才則短。
以短名堂堂未成，長短是非俱不管。
嚴州一見鬢倉浪，贈我新詩如夜光。
何時到君短堂上，更話如今歸興長。

譯文：

孫郎雖然囊中羞澀沒什麼錢財，但他內心卻十分滿足。他還說自己空有身長，才華卻有所欠缺。

他用“短”來命名堂室，可這堂室還未建成，不過他對這堂室長短、他人是非之類的事一概不去理會。

在嚴州與他相見時，他兩鬢已斑白，他贈給我新寫的詩作，那詩就像夜空中閃耀的光芒般珍貴。

不知道什麼時候我能到他的短堂之上，與他再好好聊聊當下我那愈發濃烈的歸鄉之情。