孙首之短堂

宋代 • 吕本中

孙郎囊空意且满，因谓身长才则短。
以短名堂堂未成，长短是非俱不管。
严州一见鬓仓浪，赠我新诗如夜光。
何时到君短堂上，更话如今归兴长。

译文：

孙郎虽然囊中羞涩没什么钱财，但他内心却十分满足。他还说自己空有身长，才华却有所欠缺。

他用“短”来命名堂室，可这堂室还未建成，不过他对这堂室长短、他人是非之类的事一概不去理会。

在严州与他相见时，他两鬓已斑白，他赠给我新写的诗作，那诗就像夜空中闪耀的光芒般珍贵。

不知道什么时候我能到他的短堂之上，与他再好好聊聊当下我那愈发浓烈的归乡之情。