題趙祖文盤谷圖

宋代 • 呂本中

趙郎落筆寫盤谷，正是太平無事時。
今日太行那有此，滿山樵採盡痴兒。

譯文：

趙郎揮筆作畫描繪出盤谷的景緻，那時候啊，正好是天下太平、沒有戰亂的好時光。

可如今呢，太行山裏哪還有像畫裏那樣美好的景象呀。放眼望去，滿山上淨是些只知道砍柴的愚笨之人，破壞着山林。