重陽日西興寄臨安親舊

宋代 • 呂本中

我來西興口，君在龍山旁。
如何阻一水，不共作重陽。
別浦潮猶白，深秋菊未黃。
遙知對杯酌，不記是他鄉。

譯文：

我現在來到了西興渡口，而你們卻在龍山的旁邊。
怎麼就被這一道江水阻隔了呢，讓我們不能一起共度這重陽佳節。
那送別的水浦上，潮水依舊泛着白色的浪花；雖然已是深秋時節，可菊花卻還未金黃。
我能想象到，你們此時正遙遙舉杯對飲，沉醉其中都忘了自己身處他鄉了。